أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
151
قانون ( فارسى )
نسخهء ديگر : گل اندلسى ، چلغوز كبوتر ، صابون و كندر از هريك يك جزء متساوى . با سركه به هم زنند و بر لكه بمالند . نسخهء ديگر : سقز درخت بنه را بر لكه بگذارند و بعد از آن بورهء قرمز ، آهك و خاكستر چوب تاك را بياورند و همه را در عسل بسرشند و سقز را بردارند و آن را بر لكه بمالند . اين دارو براى زدودن خال مانندهاى سفيد و سياه بر پوست و زدودن اثر زخم چركين نيز مفيد است . ممكن است لكهء پوست چنان باشد كه دارو از عهدهء بركندن و زدودنش برنيايد كه در اين حالت بايد جراحى شود . اثر قرحه و آبله هر دارويى كه در علاج اثر ضربت خوردن و ستردن لكههاى پوست نام برديم و گفتيم داروى قوى و نيرومندى است ، در زدايش آثار زخم و آبله نيز مفيد است و هرچه در زدودن اثر زخم گفتهايم - توانا يا كمتوان - همگى مفيدند . داروهايى كه در زدودن اثر آبله و اثرات زخم چركين ويژگى دارند و تجربه شدهاند از اين قرارند : 1 - پيه الاغ 2 - افشرهء بيخ سبزنى با عسل 3 - پونهء بيابانى نامرغوب با عسل 4 - هزارچشان ( ماردارو ) در روغن زيتون بر آتش بپزد تا غليظ و پرمايه مىشود ، بر جاى اثر مالند . داروى تركيبى زير بسيار خوب است كه بر جاى اثر بگذارند . نسخه : زنبق ، كوشنه ، مردارسنگ شسته ، سوختهء شاخ گوزن ، بورك ، اندران و پشك بز و گوسفند كه كهنه شده باشد . همه را مىكوبند و درهم مىسرشند و بر جاى اثر مىگذارند . همين دارو براى از بين بردن ككمك و لكههاى پوست چهره نيز مفيد است . نسخهء ديگر : پشك بز يا گوسفند كهنه شده و سفيد رنگ شده از كهنگى و استخوان پوسيده هريك ده مثقال ، بيخ خشك نى بيست مثقال ، سفال نوساخته ده مثقال ، نشاسته ده مثقال ، لوبيا گرگى پنج مثقال ، بزر پوست كندهء خربزه و برنج از شلتوك پاك شده هريك ده مثقال ، آرد نخود ده مثقال ، ثمر